PDFMathTranslate
PDFMathTranslate/PDFMathTranslateRevisado por IA
Revisado por RepoPicks Radar el
¿Qué es PDFMathTranslate?
PDFMathTranslate (pdf2zh) traduce documentos PDF a otro idioma y conserva el diseño original: fórmulas, gráficos, tablas, índices y notas se quedan en su lugar, y también puede generar un archivo bilingüe con los dos idiomas. Está pensado para artículos científicos. En Windows descomprimes la versión y haces doble clic en pdf2zh.exe; en Mac y Linux se instala con pip o se ejecuta la imagen de Docker; los autores también mantienen páginas gratuitas en línea. La traducción pasa por Google de forma predeterminada, o por DeepL, OpenAI, Azure y modelos locales de Ollama.
PDFMathTranslate es gratis y de código abierto (AGPL-3.0) y puede reemplazar a DeepL Pro, Adobe Acrobat y Mathpix.
¿Qué tan fácil es instalar PDFMathTranslate?
A · descarga y abre · Windows
- Windows A
- macOS C
- Linux C
- Web A
Windows y la web comparten la nota A. En Windows tienes que "Download pdf2zh-version-win64.zip from release page" (308 MB, o 521 MB con assets), "Unzip and double-click `pdf2zh.exe` to run", con todo incluido; el README solo advierte que algunos equipos primero necesitan el vc_redist.x64.exe de Microsoft. En la web los autores mantienen un servicio gratuito en pdf2zh.com además de páginas en Hugging Face y ModelScope. macOS y Linux quedan en C: no hay un archivo listo para ellos, así que instalas Python 3.11 o 3.12, luego `pip install pdf2zh` y ejecutas `pdf2zh -i` para abrir la página en http://localhost:7860/.
PDFMathTranslate en GitHub
- Estrellas
- 38.349el 10 nov 2026
- Descargas
- 147.9151403 en la semana
- Crecimiento
- +179estrellas en 7 días
Estrellas a lo largo del tiempo
Datos
- Funciona en
- Windows, macOS, Linux, Web
- Necesitas instalar
- Nada más que el programa
- Para compilar desde el código
- Python, Docker, Tarjeta NVIDIA
- Espacio en disco
- 521 MB–1,5 GB · según el instalador
- Cuentas o claves
- OpenAI (only if you choose it as the translation service), DeepL, Azure Translator, Tencent Machine Translation
- Costo
- Gratis · El programa es gratuito (AGPL-3.0) y el servicio predeterminado de Google no necesita cuenta. Elegir DeepL, OpenAI, Azure o Tencent en su lugar significa pagarle a ese servicio por lo que traduzcas.
- Licencia
- AGPL-3.0 (Copyleft)
- Último cambio en GitHub
- 10 nov 2026
Señales de riesgo de PDFMathTranslate (8)
- Atencióntu documento se envía a un servicio de traducción
README, sección 4.1: "Use Google as the default translation service", y las dependencias incluyen googletrans, deepl, openai, azure-ai-translation-text y tencentcloud-sdk-python-tmt. Así que por defecto el texto de tu PDF viaja a Google, y solo las opciones ollama y xinference-client lo mantienen en tu propia máquina.
revisión con IA
- Atenciónuna sola opción pone la página en internet público
La tabla de opciones incluye `--share` con la función "Public link" (`pdf2zh -i --share`), que es la función de Gradio que entrega una dirección que cualquiera puede abrir, mientras que el inicio de sesión es algo aparte que hay que activar (`--authorized users.txt`). Las instrucciones de Docker también publican la interfaz con `docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh`.
revisión con IA
- Atenciónel archivo listo de windows es de julio de 2025
El release más reciente es v1.9.11, del 2025-07-11, mientras que el último commit es del 2026-11-08 y pyproject.toml ya marca la versión 1.9.12. Ese mismo pyproject lleva el comentario "# >=6.16.0 fixes the gradio 5.x advisories (e.g. CVE-2026-28414)" junto a `gradio>=6.16.0`, una corrección que no puede estar dentro de una compilación empaquetada dieciséis meses antes.
revisión con IA
- Infola versión 2 vive en otro repositorio
README: "2.0 Moved to a new repository under the organization: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate-next" y "Version 2.0 official release has been published", mientras que la sección 4.3 dice que este repositorio es "the present and the original project for stable release" y que el otro fork "is intended solely for development and does not address compatibility issues and is not designed for community-contributions". Dos proyectos activos comparten el mismo nombre.
revisión con IA
- Infodescarga un modelo de diseño y datos de ocr al primer uso
README: "The current program relies on the AI model (`wybxc/DocLayout-YOLO-DocStructBench-onnx`)", y en modo OCR "The first scanned page downloads the requested language data from Tesseract's `tessdata_fast` 4.1.0 release into `~/.cache/pdf2zh/tessdata/4.1.0`". El release de Windows viene en dos tamaños, 308 MB o 521 MB "with-assets", que es exactamente esa diferencia.
revisión con IA
- Infose sugiere un espejo para descargar el modelo
Para "network difficulties when loading the AI model" el README sugiere `set HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com`, que obtiene el modelo desde un espejo de terceros en lugar de Hugging Face mismo.
revisión con IA
- Infopatrocinadores en el readme y recompensas para colaboradores
El README abre con un banner de patrocinio de Warp que enlaza a go.warp.dev/PDFMathTranslate, y el apartado de Acknowledgement dice "Immersive Translation sponsors monthly Pro membership redemption codes for active contributors to this project". El BabelDOC de Immersive Translate también es una de las demos en línea recomendadas y el "new backend" del proyecto.
revisión con IA
- Infomodos experimentales con límites declarados
El README marca OCR, `--mode precise` y `--ultrafast` como experimentales y enumera él mismo los límites: "The initial implementation targets white-background scans: partial scans on pages that already contain text are skipped, and handwritten text or inline equations may be recognized incorrectly", y ultrafast "is best suited to PDFs that already contain native text; use normal mode for complex tables or formulas".
revisión con IA
La evidencia aparece en su idioma original.
Lo que Radar no pudo verificar de PDFMathTranslate
- Qué tan bien se lee la traducción, ya que el texto final depende del servicio externo que elijas
- Si el diseño realmente se conserva en tus propios PDF, en especial escaneos, tablas complejas y fórmulas dentro del texto
- Qué conserva cada servicio de traducción del texto que le envías
- El uso real de disco más allá de los 521 MB a 1.5 GB medidos en los instaladores, una vez que se cachean modelos y datos de OCR
- Si la compilación de Windows de 2025 todavía se comporta como el código actual, que ha avanzado dieciséis meses