PDFMathTranslate
PDFMathTranslate/PDFMathTranslateRevisado por IA
Verificado pelo RepoPicks Radar em
O que é PDFMathTranslate?
O PDFMathTranslate (pdf2zh) traduz documentos PDF para outro idioma e mantém o layout original: fórmulas, gráficos, tabelas, sumário e notas ficam no lugar, e também pode gerar um arquivo bilíngue com os dois idiomas. Foi feito para artigos científicos. No Windows você descompacta a versão e dá duplo clique em pdf2zh.exe; no Mac e no Linux instala com pip ou roda a imagem Docker; os autores também mantêm páginas gratuitas online. A tradução passa pelo Google por padrão, ou por DeepL, OpenAI, Azure e modelos locais do Ollama.
PDFMathTranslate é grátis e de código aberto (AGPL-3.0) e pode substituir DeepL Pro, Adobe Acrobat e Mathpix.
Quão fácil é instalar PDFMathTranslate?
A · baixe e abra · Windows
- Windows A
- macOS C
- Linux C
- Web A
Windows e a web compartilham a nota A. No Windows você precisa "Download pdf2zh-version-win64.zip from release page" (308 MB, ou 521 MB com assets), "Unzip and double-click `pdf2zh.exe` to run", com tudo incluído; o README só avisa que algumas máquinas primeiro precisam do vc_redist.x64.exe da Microsoft. Na web os autores mantêm um serviço gratuito em pdf2zh.com além de páginas no Hugging Face e no ModelScope. macOS e Linux ficam em C: não há arquivo pronto para eles, então você instala Python 3.11 ou 3.12, depois `pip install pdf2zh` e executa `pdf2zh -i` para abrir a página em http://localhost:7860/.
PDFMathTranslate no GitHub
- Estrelas
- 38.349em 10 de nov. de 2026
- Downloads
- 147.9151.403 na semana
- Crescimento
- +179estrelas em 7 dias
Estrelas ao longo do tempo
Fatos
- Roda em
- Windows, macOS, Linux, Web
- Você precisa instalar
- Nada além do programa
- Para compilar a partir do código
- Python, Docker, Placa NVIDIA
- Espaço em disco
- 521 MB–1,5 GB · pelo instalador
- Contas ou chaves
- OpenAI (only if you choose it as the translation service), DeepL, Azure Translator, Tencent Machine Translation
- Custo
- Grátis · O programa é gratuito (AGPL-3.0) e o serviço padrão do Google não precisa de conta. Escolher DeepL, OpenAI, Azure ou Tencent em vez disso significa pagar a esse serviço pelo que você traduzir.
- Licença
- AGPL-3.0 (Copyleft)
- Última mudança no GitHub
- 10 de nov. de 2026
Sinais de risco de PDFMathTranslate (8)
- Atençãoseu documento é enviado a um serviço de tradução
README, seção 4.1: "Use Google as the default translation service", e as dependências incluem googletrans, deepl, openai, azure-ai-translation-text e tencentcloud-sdk-python-tmt. Então, por padrão, o texto do seu PDF viaja até o Google, e só as opções ollama e xinference-client o mantêm na sua própria máquina.
revisão por IA
- Atençãouma única opção coloca a página na internet pública
A tabela de opções lista `--share` com a função "Public link" (`pdf2zh -i --share`), que é o recurso do Gradio que distribui um endereço que qualquer um pode abrir, enquanto o login é algo separado que precisa ser ativado (`--authorized users.txt`). As instruções de Docker também publicam a interface com `docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh`.
revisão por IA
- Atençãoo arquivo pronto do windows é de julho de 2025
O release mais recente é v1.9.11, de 2025-07-11, enquanto o último commit é de 2026-11-08 e o pyproject.toml já marca a versão 1.9.12. O mesmo pyproject traz o comentário "# >=6.16.0 fixes the gradio 5.x advisories (e.g. CVE-2026-28414)" ao lado de `gradio>=6.16.0`, uma correção que não pode estar dentro de uma build empacotada dezesseis meses antes.
revisão por IA
- Infoa versão 2 vive em outro repositório
README: "2.0 Moved to a new repository under the organization: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate-next" e "Version 2.0 official release has been published", enquanto a seção 4.3 diz que este repositório é "the present and the original project for stable release" e que o outro fork "is intended solely for development and does not address compatibility issues and is not designed for community-contributions". Dois projetos ativos compartilham o mesmo nome.
revisão por IA
- Infobaixa um modelo de layout e dados de ocr no primeiro uso
README: "The current program relies on the AI model (`wybxc/DocLayout-YOLO-DocStructBench-onnx`)", e no modo OCR "The first scanned page downloads the requested language data from Tesseract's `tessdata_fast` 4.1.0 release into `~/.cache/pdf2zh/tessdata/4.1.0`". O release do Windows vem em dois tamanhos, 308 MB ou 521 MB "with-assets", que é exatamente essa diferença.
revisão por IA
- Infoé sugerido um espelho para o download do modelo
Para "network difficulties when loading the AI model" o README sugere `set HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com`, que busca o modelo num espelho de terceiros em vez do próprio Hugging Face.
revisão por IA
- Infopatrocinadores no readme e recompensas para colaboradores
O README abre com um banner de patrocínio da Warp que leva a go.warp.dev/PDFMathTranslate, e o Acknowledgement diz "Immersive Translation sponsors monthly Pro membership redemption codes for active contributors to this project". O BabelDOC da Immersive Translate também é uma das demos online recomendadas e o "new backend" do projeto.
revisão por IA
- Infomodos experimentais com limites declarados
O README marca OCR, `--mode precise` e `--ultrafast` como experimentais e lista os próprios limites: "The initial implementation targets white-background scans: partial scans on pages that already contain text are skipped, and handwritten text or inline equations may be recognized incorrectly", e o ultrafast "is best suited to PDFs that already contain native text; use normal mode for complex tables or formulas".
revisão por IA
As evidências aparecem no idioma original.
O que o Radar não conseguiu verificar em PDFMathTranslate
- Quão boa fica a tradução, já que o texto final depende do serviço externo que você escolher
- Se o layout realmente se mantém nos seus próprios PDFs, especialmente digitalizações, tabelas complexas e fórmulas no meio do texto
- O que cada serviço de tradução guarda do texto que você envia a ele
- O uso real de disco além dos 521 MB a 1,5 GB medidos nos instaladores, depois que modelos e dados de OCR são colocados em cache
- Se a build de Windows de 2025 ainda se comporta como o código atual, que avançou dezesseis meses