pyVideoTrans
jianchang512/pyvideotransRevisado por IA
Verificado pelo RepoPicks Radar em
O que é pyVideoTrans?
O pyVideoTrans recebe um vídeo ou arquivo de áudio, transcreve o que é dito, traduz, lê a tradução com uma voz sintética e coloca de volta no vídeo o novo áudio e as legendas. Ele consegue diferenciar quem está falando, dar uma voz diferente para cada pessoa, clonar uma voz a partir de uma amostra e deixar você corrigir o texto em cada etapa. Pode funcionar off-line com modelos locais ou se conectar a serviços on-line como OpenAI, Azure, DeepL, Gemini e ElevenLabs. No Windows 10 ou 11 há um pacote pronto para descompactar e executar; no macOS e no Linux o README descreve a instalação a partir do código-fonte.
pyVideoTrans é grátis e de código aberto (GPL-3.0) e pode substituir Rask AI, Descript e HeyGen.
Quão fácil é instalar pyVideoTrans?
B · instalador e um ajuste simples · Windows
- Windows B
- macOS D
- Linux D
Windows 10 e 11 recebem a melhor nota: o início rápido do README é baixar a versão empacotada na página de releases, descompactá-la em uma pasta sem espaços e dar duplo clique em sp.exe, e então escolher um modelo de reconhecimento ou informar uma chave de um serviço on-line dentro do app. Para macOS e Linux o README só descreve o caminho pelo código-fonte: Python 3.10, FFmpeg instalado manualmente com brew ou apt, a ferramenta uv, `uv sync` e `uv run sp.py`, ou uma imagem Docker que você mesmo constrói.
pyVideoTrans no GitHub
- Estrelas
- 19.697em 10 de nov. de 2026
- Downloads
- 220.330todas as versões
- Crescimento
- +62estrelas em 6 dias
Estrelas ao longo do tempo
Fatos
- Roda em
- Windows, macOS, Linux
- Você precisa instalar
- Nada além do programa
- Para compilar a partir do código
- Python, Docker, Placa NVIDIA, FFmpeg
- Espaço em disco
- 70 MB–210 MB · pelo instalador
- Contas ou chaves
- OpenAI, Azure Speech, ElevenLabs, DeepL, Google Gemini, DeepSeek
- Custo
- Grátis · O programa é gratuito (GPL-3.0) e pode funcionar com peças gratuitas (Edge-TTS, Whisper local); os serviços on-line opcionais aos quais ele se conecta, como OpenAI, Azure ou ElevenLabs, são pagos
- Licença
- GPL-3.0 (Copyleft)
- Pode substituir
- Rask AI, Descript, HeyGen, ElevenLabs
- Última mudança no GitHub
- 10 de nov. de 2026
Sinais de risco de pyVideoTrans (6)
- AtençãoComando de instalação executa script da internet
O comando de instalação direciona um script remoto direto para um shell: curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
checagem automática
- Atençãorisco de suplantação por clonagem de voz
A lista de recursos do README: "Voice Cloning: Integrates models like F5-TTS, CosyVoice, GPT-SoVITS for zero-shot voice cloning", que pode copiar a voz de uma pessoa real a partir de uma amostra
revisão por IA
- Atençãoconflitos de dependências ignorados à força
O pyproject.toml fixa cerca de 250 pacotes e depois adiciona um bloco com o comentário "# 忽略版本冲突错误" (ignorar erros de conflito de versão) usando override-dependencies, além de `index-strategy = "unsafe-best-match"`, que permite que o instalador escolha um pacote de qualquer um dos índices configurados
revisão por IA
- Infoo build do docker baixa um binário de terceiros
O Dockerfile baixa uma compilação do FFmpeg de um site pessoal durante o build: wget -q https://johnvansickle.com/ffmpeg/releases/ffmpeg-release-amd64-static.tar.xz
revisão por IA
- Infoaviso do autor sobre vídeo protegido por direitos autorais
O Disclaimer do README: "Users are solely responsible for any legal consequences arising from the use of this software (including but not limited to calling third-party APIs or processing copyrighted video content)"
revisão por IA
- Infoo readme promove patrocinadores pagos
O README começa com uma tabela de "Sponsors" anunciando Recall.ai e OfoxAI, dois serviços de API pagos, com links de rastreamento utm
revisão por IA
As evidências aparecem no idioma original.
O que o Radar não conseguiu verificar em pyVideoTrans
- Quais arquivos o pacote do Windows contém e se os modelos locais já vêm incluídos ou são baixados no primeiro uso
- Se os arquivos para Mac na página de releases são um app pronto, já que o README só documenta o caminho pelo código-fonte para o macOS
- O uso real de disco e de memória de vídeo depois de baixar os modelos de reconhecimento, tradução e voz
- A qualidade da dublagem automática e da sincronização labial para um determinado par de idiomas
- Quanto custam os serviços on-line opcionais para um vídeo longo