SmartSub
buxuku/SmartSubAI 已审核
RepoPicks Radar 检查于
SmartSub 是什么?
SmartSub(妙幕)是一款桌面字幕应用。你把视频或音频文件拖进去,或者粘贴一个 YouTube 或哔哩哔哩链接,它用在本机运行的语音模型把说话内容写下来,翻译字幕,让你逐行对照视频校对,可以用合成或克隆的声音朗读译文,最后把字幕压制或附加到视频里。它为 Windows、Mac 和 Linux 提供安装包,首次运行会要求下载一个语音模型。云端服务是可选的附加项。
SmartSub 免费开源(MIT),可以替代 Descript、ElevenLabs和Otter.ai。
SmartSub 安装有多容易?
B · 安装程序加一个简单步骤 · Windows
- Windows B
- macOS B
- Linux B
三个系统都是 B 级:每个系统都有现成的安装包(Windows 上是签名的 .exe,Mac 上为 Intel 和 Apple 芯片分别提供 .dmg,Linux 上有 .deb 或 AppImage,还有一个 Homebrew cask),唯一的额外步骤是首次运行的向导要求下载语音模型,GPU 加速包也是在应用内部获取。Windows 体验最顺畅。在 Mac 上,FAQ 提醒应用可能被报告为“已损坏”,需要在终端里运行一次“sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app”。
SmartSub 的 GitHub 数据
- 星标
- 6,0002026年11月10日
- 下载量
- 479,411本周 9,778
- 增长
- +576 天内新增星标
星标变化
事实
- 可运行于
- Windows, macOS, Linux
- 需要安装
- 只需程序本身
- 从源码编译需要
- Node.js, NVIDIA 显卡, FFmpeg
- 磁盘空间
- 108 MB–324 MB · 根据安装程序
- 账号或密钥
- AI models for translating, polishing and the built-in assistant: DeepSeek, Qwen, Gemini, SiliconFlow or any OpenAI-compatible endpoint (Ollama on your own computer works too), Cloud speech-to-text, nine providers including OpenAI, Deepgram, ElevenLabs Scribe, Gladia, Tencent, Alibaba, iFlytek, Volcengine and Xiaomi MiMo, Cloud dubbing voices: Azure Speech, ElevenLabs, Volcengine Doubao, OpenAI-compatible endpoints
- 费用
- 免费 · 该应用免费并采用 MIT 许可,README 描述了一条不花钱的路线:本地语音模型、内置的免费翻译源、本地语音以及自带的 ffmpeg。付费的云端选项(OpenAI、ElevenLabs、Azure、腾讯、阿里云等)如果你启用,会由这些公司收费。
- 许可证
- MIT (宽松型)
- 可以替代
- Descript, ElevenLabs, Otter.ai
- GitHub 上的最近改动
- 2026年11月9日
SmartSub 的风险信号 (8)
- 注意依赖存在已知漏洞
固定版本的依赖存在已知漏洞(OSV):diff: GHSA-73rr-hh4g-fpgx
自动检查
- 注意下载视频并借助 cookie 解锁付费内容
该应用内置下载器,提供“yt-dlp(YouTube 及 1800+ 站点)与 lux(B 站、抖音、小红书等国内平台)双引擎”,还可以导入浏览器 cookie 来“解锁登录后可见的高清画质与会员内容”。以这种方式保存视频违反 YouTube、哔哩哔哩等网站的使用条款,在一些国家还会受到更严格的限制。请只用于你自己的素材或你被允许复制的素材。
AI 审核
- 注意复制真人的声音
配音功能提供“声音克隆:本地 ZipVoice 零样本克隆(一段参考音频即建即用)”,加上 ElevenLabs 的即时克隆和火山引擎的声音复刻 2.0:一段简短录音就足以让视频用那个声音说话。没有任何环节核实声音主人是否同意,输出内容也没有被标记为生成内容。
AI 审核
- 信息免费语音服务是一个逆向得来的接口
在配音引擎表格中,Edge TTS 被描述为“免费、无需 Key;属逆向接口试用档,不承诺可用性,断供时建议切换其它引擎”——之所以免费且不需要密钥,是因为它对接的是通过逆向工程得到的微软接口,无法保证一直可用。
AI 审核
- 信息项目页面从它推荐的服务中获利
README.md 开头的赞助板块宣传了一个带推荐链接的 API 代理商(aiyoyoo.com/register?aff=YWL9FL2XFPKM,“倍率低至0.05x”,“新用户注册赠送 $20”),翻译列表里链接到带 ?aff=QvHM 的 DeerAPI,赞助商部分还使用了 DigitalOcean 的推荐链接。所以项目页面里的一些推荐会给作者带来收益。
AI 审核
- 信息mac 版本没有经过公证
只有 Windows 安装包经过签名:代码签名部分说明范围是“Windows 安装包(SmartSub_Windows_<版本>_x64.exe)”,通过 SignPath 完成,并且“签名从证书签发后的首个版本开始生效,此前发布的版本未签名”。Mac 的 FAQ 要求手动移除隔离标志,这正是未签名、未公证应用的典型表现。
AI 审核
- 信息外部助手可以操控的后台服务
自动化部分描述了一个“无窗口后台守护(Headless Daemon)”,当某个 AI 工具或 CLI 第一次调用它时会自行启动,README 提到的 111 个 MCP 工具可让 Cursor、Claude Code 或 Codex 运行整个流程。你连接的助手随后就能读写你的媒体文件以及应用的设置,包括存放在那里的密钥。
AI 审核
- 信息模型来自多个下载源
模型是在应用内部从 Hugging Face、hf-mirror.com 镜像站、ModelScope 和 GitHub 获取的(“支持 ModelScope / GitHub 等多源”),下载引擎 yt-dlp 和 lux 也是在应用内部安装的。108MB 的安装包只是个开始,模型文件要大得多。
AI 审核
证据以原始语言显示。
Radar 无法验证的 SmartSub 相关内容
- 某种语言的字幕准确度如何,一小时视频在你机器上需要多久
- 下载语音模型、语音克隆模型和 GPU 加速包之后实际占用的磁盘空间
- GPU 加速是否真的能在你的显卡上生效,因为 FAQ 已经在回答开启后崩溃的问题
- “没有任何内容会上传”的隐私说法:只有你指向云端服务的那部分才能从外部核实
- 云端供应商对长视频收费多少
- 克隆的声音是否足够逼真,能以假乱真