RepoPicks Radar

Actualizado todos los días hacia las 23:30 UTC

Guías

YouDub-webui

liuzhao1225/YouDub-webuiRevisado por IA

Revisado por RepoPicks Radar el

¿Qué es YouDub-webui?

YouDub Desktop es una app para Windows y Mac que convierte un video a otro idioma. Importas un archivo o pegas un enlace, y transcribe el habla con Whisper, la traduce con un modelo que configuras, genera subtítulos, y dobla frase por frase con una copia de la voz original, conservando el sonido de fondo si quieres. Puede darte el audio original con subtítulos, el doblaje, o ambos. Los pasos se ejecutan como un flujo de trabajo que puedes detener, corregir a mano y rehacer. El reconocimiento de voz y la generación de voz ocurren en tu máquina; la traducción usa una clave de proveedor.

¿Qué tan fácil es instalar YouDub-webui?

B · instalador y un paso simple · Windows

  • Windows B
  • macOS B

Windows y Mac obtienen una B: ejecuta YouDub-windows-x64-Setup.exe o el .dmg (una compilación para Apple Silicon; no hay una para Intel), y la app prepara su propio entorno de Python en el primer arranque. Lo que queda es dentro de la app: agregar un proveedor y una clave para el modelo de traducción, y luego dejar que descargue los modelos que pida cada flujo de trabajo (Whisper, Demucs, VoxCPM, el alineador). El archivo de configuración señala que FFmpeg debe ser una compilación con soporte de subtítulos, y en Windows una que tenga los archivos av*.dll junto a ffmpeg.exe.

YouDub-webui en GitHub

Estrellas
5829el 10 nov 2026
Descargas
6961789 en la semana
Crecimiento
+29estrellas en 6 días

Estrellas a lo largo del tiempo

5800581058205830 5 nov6 nov7 nov8 nov9 nov10 nov 5800581058205830 5 nov8 nov

Datos

Funciona en
Windows, macOS
Necesitas instalar
FFmpeg
Para compilar desde el código
Python, Node.js, Tarjeta NVIDIA, FFmpeg
Espacio en disco
117 MB–350 MB · según el instalador
Cuentas o claves
A translation model provider, added under Settings → Models (the example settings default to gpt-4.1-mini)
Costo
Gratis, la API se paga · La app es gratuita bajo Apache-2.0 y las partes pesadas (Whisper, Demucs, VoxCPM) se ejecutan en tu propia máquina. El paso de traducción llama a un proveedor de modelos que tú configuras, con gpt-4.1-mini como valor predeterminado en la configuración de ejemplo, así que un video largo cuesta lo que ese proveedor cobre.
Licencia
Apache-2.0 (Permisiva)
Puede reemplazar
Rask AI, HeyGen, Descript
Último cambio en GitHub
6 nov 2026

Señales de riesgo de YouDub-webui (5)

  • AtenciónDependencias con vulnerabilidades conocidas

    Dependencias fijadas con vulnerabilidades conocidas (OSV): ajv: GHSA-2g4f-4pwh-qvx6; undici: GHSA-2m5v-pch6-74hx, GHSA-4qv8-2p9j-2685, GHSA-4w7w-5xrc-9h26; torch: GHSA-63cw-57p8-fm3p, GHSA-qfhq-4f3w-5fph, GHSA-rrmf-rvhw-rf47

    revisión automática

  • Atencióncopia la voz de una persona real

    La función principal es "逐句原声克隆" — cada línea traducida se dice con "对应原文句子的音频片段作为参考", un fragmento del hablante original como referencia. La demostración en la página principal hace esto con una entrevista filmada. Hacer que alguien parezca hablar un idioma que no habló necesita su permiso y está restringido en varios países.

    revisión con IA

  • Atencióndescarga y redobla videos de otras personas

    La importación por enlace "支持 YouTube、Shorts、B 站及 b23.tv 单视频链接;使用 yt-dlp", sin límite de duración o tamaño de archivo, y los ejemplos son videos de YouTube de otras personas. Descargar de YouTube va contra sus términos de servicio, y publicar una copia doblada de un video que no te pertenece es un asunto de derechos de autor donde sea que lo publiques.

    revisión con IA

  • Infola interfaz local no tiene contraseña

    .env.example lo dice sin rodeos: "Browser session settings. No access password is required.", con YOUDUB_AUTH_COOKIE_SECURE=false. Escucha en YOUDUB_HOST=127.0.0.1 por defecto, así que solo tu máquina llega a ella — pero ese ajuste lo puedes cambiar tú, y nada pide una contraseña si lo haces.

    revisión con IA

  • Infoversión temprana con partes que el autor llama sin verificar

    package.json indica la versión 0.0.12 y la sección "当前范围" enumera lo que no está terminado: "本地 workflow、Client 与 Python 插件已有验证;GitHub/npm 远端插件实装尚未验收" (los plugins remotos aún no se han aceptado), sin mercado de plugins, y los cambios de plugins solo se aplican tras reiniciar. La capa de escritorio está construida sobre "裁剪后的 DeepSeek Harness 框架", un fork guardado dentro de vendor/.

    revisión con IA

La evidencia aparece en su idioma original.

Lo que Radar no pudo verificar de YouDub-webui

  • Si el instalador trae su propio FFmpeg con soporte de subtítulos o si tienes que instalar uno
  • Qué tan lento es en una máquina sin tarjeta NVIDIA, ya que la configuración también acepta usar solo el procesador
  • Cuánto disco ocupa la app una vez descargados los modelos de un flujo de trabajo
  • Qué tan buena es la traducción y la división en frases fuera del inglés, el chino y el japonés
  • Si la voz clonada suena como en las demostraciones cuando la usas con tus propios videos

Proyectos parecidos

La app RepoPicks

Pronto: instala con 1 clic desde la app RepoPicks.

Antes de descargar

Ver la página de la versión en GitHub