RepoPicks Radar

Atualizado todo dia por volta das 23:30 UTC

Guias

YouDub-webui

liuzhao1225/YouDub-webuiRevisado por IA

Verificado pelo RepoPicks Radar em

O que é YouDub-webui?

YouDub Desktop é um aplicativo para Windows e Mac que transforma um vídeo em outro idioma. Você importa um arquivo ou cola um link, e ele transcreve a fala com Whisper, traduz com um modelo que você configura, gera legendas, e dubla frase por frase numa cópia da voz original, mantendo o som de fundo se você quiser. Pode te dar o áudio original com legendas, a dublagem, ou os dois. As etapas rodam como um fluxo de trabalho que você pode parar, corrigir à mão e refazer. O reconhecimento de fala e a geração de voz acontecem na sua máquina; a tradução usa uma chave de provedor.

Quão fácil é instalar YouDub-webui?

B · instalador e um ajuste simples · Windows

  • Windows B
  • macOS B

Windows e Mac ficam ambos em B: rode o YouDub-windows-x64-Setup.exe ou o .dmg (uma versão para Apple Silicon; não há uma para Intel), e o app prepara seu próprio ambiente Python na primeira abertura. O que falta é dentro do app: adicionar um provedor e uma chave para o modelo de tradução, e depois deixar que ele baixe os modelos que cada fluxo de trabalho pedir (Whisper, Demucs, VoxCPM, o alinhador). O arquivo de configurações observa que o FFmpeg precisa ser uma versão com suporte a legendas, e no Windows uma que tenha os arquivos av*.dll ao lado do ffmpeg.exe.

YouDub-webui no GitHub

Estrelas
5.829em 10 de nov. de 2026
Downloads
6.961789 na semana
Crescimento
+29estrelas em 6 dias

Estrelas ao longo do tempo

5.8005.8105.8205.830 5 de nov.6 de nov.7 de nov.8 de nov.9 de nov.10 de nov. 5.8005.8105.8205.830 5 de nov.8 de nov.

Fatos

Roda em
Windows, macOS
Você precisa instalar
FFmpeg
Para compilar a partir do código
Python, Node.js, Placa NVIDIA, FFmpeg
Espaço em disco
117 MB–350 MB · pelo instalador
Contas ou chaves
A translation model provider, added under Settings → Models (the example settings default to gpt-4.1-mini)
Custo
Grátis, a API é paga · O app é gratuito sob Apache-2.0 e as partes pesadas (Whisper, Demucs, VoxCPM) rodam na sua própria máquina. A etapa de tradução chama um provedor de modelo que você configura, com gpt-4.1-mini como padrão nas configurações de exemplo, então um vídeo longo custa o que esse provedor cobrar.
Licença
Apache-2.0 (Permissiva)
Pode substituir
Rask AI, HeyGen, Descript
Última mudança no GitHub
6 de nov. de 2026

Sinais de risco de YouDub-webui (5)

  • AtençãoDependências com vulnerabilidades conhecidas

    Dependências fixadas com vulnerabilidades conhecidas (OSV): ajv: GHSA-2g4f-4pwh-qvx6; undici: GHSA-2m5v-pch6-74hx, GHSA-4qv8-2p9j-2685, GHSA-4w7w-5xrc-9h26; torch: GHSA-63cw-57p8-fm3p, GHSA-qfhq-4f3w-5fph, GHSA-rrmf-rvhw-rf47

    checagem automática

  • Atençãocopia a voz de uma pessoa real

    O recurso principal é "逐句原声克隆" — cada linha traduzida é falada com "对应原文句子的音频片段作为参考", um trecho do falante original como referência. A demonstração na página inicial faz isso com uma entrevista filmada. Fazer alguém parecer falar um idioma que não falou exige a permissão dessa pessoa e é restrito em vários países.

    revisão por IA

  • Atençãobaixa e redubla vídeos de outras pessoas

    A importação por link "支持 YouTube、Shorts、B 站及 b23.tv 单视频链接;使用 yt-dlp", sem limite de duração ou tamanho de arquivo, e os exemplos são vídeos de YouTube de outras pessoas. Baixar do YouTube vai contra os termos de serviço dele, e publicar uma cópia dublada de um vídeo que não é seu é uma questão de direitos autorais em qualquer lugar que você publicar.

    revisão por IA

  • Infoa interface local não tem senha

    O .env.example diz isso sem rodeios: "Browser session settings. No access password is required.", com YOUDUB_AUTH_COOKIE_SECURE=false. Ele escuta em YOUDUB_HOST=127.0.0.1 por padrão, então só a sua máquina chega até ele — mas esse ajuste é seu para mudar, e nada pede senha se você mudar.

    revisão por IA

  • Infoversão inicial com partes que o próprio autor chama de não verificadas

    O package.json indica a versão 0.0.12 e a seção "当前范围" lista o que ainda não está pronto: "本地 workflow、Client 与 Python 插件已有验证;GitHub/npm 远端插件实装尚未验收" (plugins remotos ainda não aceitos), sem loja de plugins, e mudanças de plugins só valem depois de reiniciar. A camada de desktop é construída sobre "裁剪后的 DeepSeek Harness 框架", um fork guardado dentro de vendor/.

    revisão por IA

As evidências aparecem no idioma original.

O que o Radar não conseguiu verificar em YouDub-webui

  • Se o instalador traz seu próprio FFmpeg com suporte a legendas ou se você precisa instalar um
  • Quão lento ele é numa máquina sem placa NVIDIA, já que a configuração também aceita usar só o processador
  • Quanto espaço em disco o app ocupa depois que os modelos de um fluxo de trabalho são baixados
  • Quão boas são a tradução e a divisão de frases fora do inglês, do chinês e do japonês
  • Se a voz clonada soa como nas demonstrações quando usada em vídeos seus

Projetos parecidos

O app RepoPicks

Em breve: instale com 1 clique pelo app RepoPicks.

Antes de baixar

Baixar do GitHub

Ver a página da versão no GitHub